Demi, mi

Demi
Adjectif singulier, sans pluriel, il s'accorde en genre avec le substantif qui le précède:
- à cinq heures et demie
- un mois et demi...

Il est invariable quand il est placé immédiatement avant le substantif auquel il est alors réuni par un trait d'union:
- une demi-heure...

dans la locution adverbiale à demi (sans trait d'union):
- faire les choses à demi...

Mi
Mi, abréviation de demi, se joint au mot qui le suit par un trait d'union:
- avoir les yeux mi-clos
- parler à mi-voix...

Les substantifs composés avec mi sont toujours du féminin:
- une mi-temps
- la mi-août

Saint

Le mot saint est écrit sans majuscule lorsqu’il désigne le personnage lui-même. Il n’est alors pas suivi d’un trait d’union.

• Ex : Saint Mamère, saint Pancrace et saint Servais sont les trois saints de glace.

Il prend une majuscule dans une formation composée d’un trait d’union pour former un nom de famille, de lieu, de rue, de ville, de fête…

• Ex : les feux de la Saint-Jean, rue Saint-Jean, l’île Saint-Louis

Attention : Lorsque saint apparaît dans un toponyme composé, les divers éléments sont liés par un trait d’union :

• Saint-Jean-de-Braye,

• Saint-Laurent-du-Maroni,

• Saint-Pair-sur-Mer

 

Grand-chose

Deux locutions apparemment voisines dans la forme ont pourtant un trait d’union de différence.
Ce trait d’union n’est pas sans poser problème à de nombreux auteurs.
Dans la locution grand-chose, le trait d’union a en fait remplacé l’apostrophe jadis de mise quand l’adjectif qualificatif précédait un nom féminin.

On écrit par conséquent grand-chose, mais grand monde.

À noter : si dans la forme négative, il n’y a pas de trait d’union entre la négation et la locution (ce n’est pas grand-chose), il en faut un en revanche dans le substantif invariable un pas-grand-chose, comme l'indique le Larousse.
Ces couvertures de Souvenirs d’un pas-grand-chose de Charles Bukowski ne sont donc plus à imiter que pour le trait d’union entre grand et chose. Il manque le premier trait d'union du substantif composé.

     

-t'en

Dans les expressions comme 

-          Achète-t’en

ou

-          Va-t’en

le t est précédé d’un trait d’union, mais sera suivi d’une apostrophe.

Explication : nous ne sommes pas en présence d’un t euphonique mais du pronom personnel suivi d’une apostrophe.

À noter : pour vérifier qu’il s’agit du pronom, il suffit de remplacer t’ par nous.

-          Achetons-nous-en.

-          Allons-nous-en.

 

mais

-t-il

Pour éviter que deux voyelles se suivent et pour une question de sonorités quand sujet et verbe sont inversés, on insère ce qu’on appelle un t euphonique.

Ce t est placé entre deux traits d’union.

• ..., pense-t-il.
• ..., considère-t-on en général.
• Qu'imagine-t-elle ?

Orthotypographie : S’il faut couper la formule obtenu, on ne coupera qu’avant le t euphonique.

Quasi et non

Quasi et non sont liés au nom qui suit par un trait d’union :

-          quasi-certitude

-          non-violence

Mais ils ne sont jamais liés à l’adjectif qui suit :

-          quasi certain

-          non négligeable.

Au-dessus

Il faut un trait d'union après les prépositions ou adverbes commençant par « au » : au-dedans, au-dehors, au-delà, au-dessous, au-dessus, au-devant (exception : au travers).  

Il en va de même pour les prépositions ou adverbes commençant par:

• « par » (par-dessus, par-dessous, par-delà, par-devant, par-derrière)
• « ci » (ci-dessus, ci-dessous…)
• « là » (là-dessus, là-dessous…).

Attention : il faut distinguer au-dessous de (plus bas qu'un certain niveau, en contrebas) et en dessous (du côté du dessous, sur la surface ou dans la partie inférieure).

Remarque typographique : en n’est pas suivi d’un trait d’union.

Les noms propres

L’auteur de fiction nomme le plus souvent ses personnages. Or il arrive fréquemment, et bien plus souvent qu’on le pense, que les noms soient modifiés en cours de route. Un Dupond deviendra parfois Dupont, une Corine pourra devenir Corinne — pour ne vous donner que des exemples simples. Et je ne vous parle pas des noms de personnalités écrits dans une orthographe parfois fantaisiste…

Si la vigilance vaut pour les fictions, elle est aussi de mise pour les essais et les  documents (où mal orthographier les noms propres peut aisément passer pour une lacune dans la connaissance du sujet traité).

Attention : quelle que soit la nature du texte, on doit s’assurer de l’orthographe des noms propres à chaque première occurrence et en vérifier l’harmonisation dans le reste du texte au moment de la relecture.

 

 

Remarques typographiques :

Pour les établissements, édifices et ouvrages d’art, etc., les éléments des noms sont liés par des traits d'union : le musée Pablo-Picasso, l’école Jean-Zay, le prix Louis-Delluc, etc. Il en va de même dans les noms de rues, avenues, etc. : place Jean-Moulin ; pont Gustave-Eiffel...

Il est toutefois déconseillé de faire figurer les traits d’union dans les adresses postales.

Les noms propres  ne devront jamais être coupés en fin de ligne.